Hogar
Qué es el aislamiento al vacío en un termo, cómo funciona y cuánto espacio ocupa
La midió Pia Anchorena de la Cruz Se lee en 10 minutos

El aislamiento al vacío es una cámara sin aire de pocos milímetros, encerrada entre las dos paredes de un termo, de acero o de vidrio. Como no hay aire en el medio, el calor del agua casi no encuentra camino hacia afuera y el mate sigue cebando durante horas. Esa cámara ocupa lugar: un termo al vacío es más ancho que uno común de la misma capacidad, y esa diferencia decide si entra o no en el bolsillo lateral de tu mochila.
¿Qué es el aislamiento al vacío en un termo?
Es un sistema de dos recipientes, uno dentro del otro, unidos solo por el cuello y con el aire extraído del hueco que queda entre ambos: de acero inoxidable en la mayoría de los termos, de vidrio espejado en los Lumilagro. La pared interior toca el agua. La exterior toca tu mano, la mochila o la mesada.
Una bomba extrae el aire de la cámara en fábrica, el hueco se sella y desde ese momento queda cerrado durante toda la vida del termo, sin mantenimiento ni recarga posible.
La idea tiene más de un siglo: el químico escocés James Dewar presentó en 1892, en la Royal Institution de Londres, un frasco de vidrio de doble pared con vacío para conservar gases licuados a temperaturas bajísimas, y en 1904 la empresa alemana Thermos llevó el principio a la mesa familiar (de ahí que en medio mundo se le diga «termo» a cualquier recipiente que guarda calor).
¿Cómo funciona el aislamiento al vacío?

El calor viaja de tres maneras: por contacto entre materiales (conducción), con el movimiento del aire o de un líquido (convección) y como luz infrarroja (radiación). El vacío corta las dos primeras entre las paredes, porque sin aire no queda materia que toque ni que circule. La radiación sí cruza.
Conducción, convección y radiación en un termo
En un vaso de pared simple, el agua a 80 °C calienta el acero y el acero te quema los dedos en segundos. Eso es conducción pura.
Con espuma de poliuretano entre dos paredes, el calor tarda más en salir, pero la espuma sigue siendo un sólido con burbujas de aire atrapadas y conduce de a poco hacia la pared de afuera. En el vacío no hay nada que conduzca, y algunas marcas suman una capa de cobre sobre la pared interior para rebotar la radiación, el único camino que queda abierto.
El punto débil está en el cuello
Las dos paredes se unen en el cuello, y ahí el acero sí conduce. Por esa unión y por el tapón se escapa la mayor parte del calor de un termo al vacío, aunque el cuerpo esté frío al tacto.
Por eso un termo de boca ancha, cómodo para meter hielo o pasarle la esponja, deja enfriar el agua antes que uno con pico cebador del mismo litraje. Y cada vez que abrís el tapón, entra aire de afuera a la parte de arriba del termo.
¿Cuánto espacio ocupa el aislamiento al vacío?
Entre la cámara y las dos paredes, el vacío le suma ancho al termo frente a una botella de pared simple de igual capacidad. Un termo de 1 litro al vacío ronda los 9,5 cm de ancho y los 31 cm de alto; una botella plástica de 1 litro anda por los 8 cm de ancho.
Esa diferencia decide. El portacaramañola de una bici admite botellas de unos 7,4 cm, el portavasos de un auto va de 5,2 a 8,5 cm según el modelo y el bolsillo lateral elástico de una mochila urbana estira hasta 8 o 9 cm; con un termo más ancho, se sale al agacharte.
Medidas de un termo al vacío por capacidad
En acero 18/8 (el inoxidable con 18 % de cromo y 8 % de níquel, también llamado AISI 304) y con vacío, los termos que se venden en Argentina caen en estos rangos de medida y de peso sin líquido.
| Capacidad | Diámetro | Alto | Peso sin líquido | Dónde entra |
|---|---|---|---|---|
| 0,5 L | 7 a 7,5 cm | 22 a 25 cm | 350 a 450 g | Portavasos del auto; portacaramañola solo en los de 7 cm |
| 0,75 L | 8 a 8,6 cm | 26 a 28 cm | 450 a 600 g | Bolsillo lateral de mochila urbana |
| 1 L | 9 a 10 cm | 30 a 32 cm | 650 a 800 g | Matera; alacena estándar, parado |
| 1,4 L | 10 a 10,5 cm | 36 a 38 cm | 850 g a 1 kg | Matera grande; en la alacena, acostado |
En un monoambiente, el termo suele vivir en la alacena de arriba de la mesada. Una alacena estándar tiene 30 cm de profundidad y unos 33 cm libres entre estantes: el termo de 1 litro, con 31 cm, entra parado con 2 cm de margen, y el de 1,4 litros, con 37 cm, va acostado o arriba de la heladera.
Sumale el agua. Un litro lleno son 1 kg más sobre el acero: un Stanley Classic de 1 QT pesa unos 635 g vacío, y en la mochila se nota a las diez cuadras.
¿Qué cambia en la práctica con el aislamiento al vacío?
Cambia cuánto tiempo el agua sigue sirviendo para el mate. El Instituto Nacional de la Yerba Mate recomienda cebar con agua de entre 70 y 80 °C, y esa es la franja que el termo tiene que sostener.
Ojo con el número de la caja. Stanley declara horas de retención en caliente para su Classic de 1 QT, casi 1 litro, pero no dice a qué temperatura queda el agua al cabo de esas horas, y para el mate esa es la medida que decide. Las horas declaradas no son horas de mate: sirven para comparar termos entre sí, siempre que se midan con el mismo criterio.
Un termo de acero al vacío pesa más que una botella de pared simple porque son dos recipientes en vez de uno, y la cámara lo hace más ancho: esos son sus dos contras. Las ampollas de vidrio, como las de los Lumilagro de toda la vida, pesan menos y aíslan con el mismo principio, pero se parten con una caída sobre el porcelanato.
Términos relacionados con el aislamiento al vacío
En las fichas de termos, el vacío aparece rodeado de palabras que se parecen y miden cosas distintas: algunas nombran el material, otras la forma de la pared y otras el camino por donde se pierde el calor. Confundirlas lleva a comprar un vaso de doble pared con aire creyendo que tiene vacío.
- Doble pared: dos capas con un hueco en el medio. Puede tener vacío, aire o espuma, y la palabra sola no garantiza nada.
- Ampolla: el cuerpo de doble pared que guarda el líquido; es de vidrio espejado en los termos tipo Lumilagro y de acero en los demás.
- Conducción: calor que pasa por contacto.
- Convección: calor que viaja con el aire o el líquido en movimiento, como el vapor que sube cuando abrís el tapón.
- Radiación: calor que viaja como luz infrarroja y cruza el vacío; el espejado o la capa de cobre lo rebotan hacia adentro.
- Retención térmica: las horas que el fabricante declara por encima de una temperatura de corte que fija cada marca, medidas con el termo cerrado y lleno.

¿Qué no significa el aislamiento al vacío?
No significa que la tapa cierre bien ni que el termo no gotee. La estanqueidad (que no salga líquido con el termo acostado) depende del tapón y de su goma, y un termo al vacío con la junta gastada moja la mochila igual que cualquier botella de pared simple, por más horas de retención que figuren en la caja.
El error más común es leer «doble pared» como sinónimo de vacío. Muchos vasos térmicos de plástico y algunos de acero tienen doble pared con aire adentro: aíslan mejor que una pared simple y bastante peor que un termo al vacío.
¿Cómo saberlo antes de comprar? Buscá la palabra «vacío» en la ficha, en la caja o grabada en la base.
Sin esa palabra, asumí que tiene aire.
Preguntas frecuentes sobre el aislamiento al vacío
¿Cómo sé si mi termo perdió el vacío?
Tocá la pared de afuera. Cargalo con agua caliente, cerralo y a los pocos minutos apoyá la mano en el medio del cuerpo, lejos del cuello: en un termo sano sigue a temperatura ambiente, y en uno que perdió el vacío aparecen zonas calientes. En los de vidrio, un tintineo al sacudirlo sin agua avisa que la ampolla se rompió.
¿Se puede reparar un termo que perdió el vacío?
No en los de acero: rehacer el vacío exige soldar y bombear la cámara en fábrica, y no es un trabajo de service, así que el termo se reemplaza. En los de vidrio, la ampolla se vende como repuesto y se cambia en casa con solo desenroscar la base del cuerpo exterior.
¿Cuánto dura el vacío de un termo?
No vence. La cámara queda sellada y el vacío dura lo que duren la soldadura y el acero: lo pierden los golpes fuertes en el cuello o en la base, no los años de uso. Por eso hay marcas que lo cubren con garantías largas, y Stanley la ofrece de por vida.
¿El aislamiento al vacío sirve para agua fría?
Sí. La cámara frena el calor en las dos direcciones, y el agua del tereré se mantiene fría con el mismo principio que conserva caliente la del mate. Una señal útil: un termo sano con hielo no transpira por fuera; si la pared exterior se moja, el vacío se perdió.
¿Para quién es un termo con aislamiento al vacío?
Para quien ceba fuera de casa. Quien toma mate más de una hora seguida en la oficina, en la facultad o en una plaza necesita el vacío, porque una doble pared con aire o espuma aísla bastante peor.
No es para quien toma mate en casa con la pava a dos pasos: ahí el peso y el centímetro extra de ancho no se compensan.
En medidas, la línea de corte está en el litro. Hasta 0,75 L, el termo entra en el bolsillo lateral de una mochila urbana; el de 1 L, con 9,5 cm de diámetro y 31 cm de alto, ya pide matera o una alacena con 33 cm libres.
Fuentes consultadas
- bike-components.de: Camelbak Botella Podium 440 ml
- ca.stanley1913.com: Product Warranty
- cadena3.com: Cadena 3, declaraciones de Nadler, director de Lumilagro
- elite-it.com: Elite, ficha del portacaramañola Custom Race
- en.wikipedia.org: SAE 304 stainless steel - Wikipedia; Vacuum flask - Wikipedia
- faq.hydroflask.com: Hydro Flask, preguntas frecuentes del fabricante
- help.aeropress.com: AeroPress, centro de ayuda del fabricante
- inym.org.ar: Claves para preparar un buen mate - INYM
- novfeel.com: Novfeel, fabricante de botellas térmicas, guía de diseño
- packhacker.com: Pack Hacker, reseña técnica del Klean Kanteen TKPro Insulated 25 oz
- patents.google.com: Patente US 10479252 B2, «Cup holder for a vehicle»
- stanley1913.com: Stanley, ficha del producto en su sitio oficial; Stanley 1913, ficha oficial del Classic Legendary Bottle 1.5 QT
- thermos.com: History of Thermos
- thermos.eu: Thermos, ficha técnica del sitio oficial europeo; Thermos Europa, ficha técnica del Stainless King de 0,47 L


